All'inizio del quarto anno della sanguinosa e tragica crisi siriana, lancio questo appello della Chiesa di Damasco sofferente e orante , che ha digiunato durante la santa Quaresima e continua la sua via crucis con tutti i cittadini di questo amato Paese, la culla del Cristianesimo, delle religioni e delle civiltà. In questa grande festa della Resurrezione, nell'amore e nella speranza, di nuovo facciamo un accorato, potente, supplice appello. Forti della nostra fede cristiana e per la missione spirituale e il ruolo di pastore e Patriarca, ci rivolgiamo a tutti: il Presidente del nostro paese e i suoi collaboratori, tutti i paesi arabi, gli Stati Uniti d'America, la Federazione Russa, i paesi dell'Unione Europea, tutte le nazioni del mondo, i pacifisti, i titolari di premi Nobel per la Pace, tutti gli uomini e le donne di buona volontà, i puri di cuore, i responsabili dei social media, gente di lettere, i pensatori, i capitani d'industria e di commercio, i mercanti d'armi … noi invitiamo tutti a dispiegare ogni sforzo possibile per la pace in Siria. La tragedia siriana ha superato ogni misura e ogni limite! Essa ha percosso quasi ogni cittadino siriano. Chiediamo a Dio di ascoltare questo appello. Voglia Egli guidare i vostri cuori ad ascoltare questo Suo e nostro appello.

 Siria – Non ossiamo continuare la marcia della morte                                  

La morte regna in Siria! Non possiamo continuare la marcia della morte! Dobbiamo riunire i nostri sforzi, in patria e all'estero, il governo, l'opposizione, tutti i partiti e le persone di buona volontà, per arrestare il flusso di sangue siriano e camminare verso la resurrezione! Siamo tutti figli e figlie della Siria, a cui Dio ha dato la luce della vita. Siamo chiamati alla vita, non alla morte. Come cittadino siriano e Patriarca siriano supplico ogni siriano di camminare, con i suoi concittadini, sulla strada della risurrezione e della vita, che tutti abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza ( cf. Gv 10 , 10 ). Non più guerra! Mai più violenza! Niente più massacri! Noi tutti dobbiamo tentare di realizzare la tregua per la vita. Dobbiamo rifiutare la logica della guerra e del potere: è una logica egoista e omicida!

 Nel nome dei poveri, delle vedove, dei deboli, delle vittime…                   

Sto lanciando questo appello a tutto il mondo, in nome dei poveri, delle vedove, dei deboli, delle vittime, dei morti e dei feriti, dei mutilati, di quelli rimasti sfigurati, degli sfollati, dei rifugiati, dei senza casa, degli affamati, dei bambini e degli anziani, delle donne in gravidanza, dei portatori di handicap, di tutti quelli che sono nella disperazione, nel dolore e nello sconforto, come le persone che incontro spesso al confine siro-libanese quando viaggio da Beirut a Damasco, o durante le mie visite alle famiglie delle vittime e alle persone colpite dalla catastrofe . Essi sono sotto il peso della paura per il futuro e il destino delle loro famiglie, dei bambini e dei giovani .

Giovedì Santo ad Aleppo – i quartieri occidentali investiti da pesanti

attacchi dei ribelli: più di 100 morti e altrettanti feriti, in gran parte civili.

 Supplico le nazioni di tutto il mondo: pietà per la Siria                                

Di fronte a questa immagine oscura e sanguinosa del nostro amato paese, la Siria, mi rivolgo alle nazioni di tutto il mondo e le supplico: Abbiate pietà della Siria! Lasciate la Siria ai Siriani! Basta con le vostre armi, i vostri combattenti, i vostri mercenari, i vostri avventurieri armati, i vostri jihadisti, i vostri takfiri! Noi diciamo a tutti loro francamente: la guerra non è riuscita! La violenza non è riuscita! Le armi non sono riuscite! Armare gruppi con tutti i tipi di armi non è riuscito! Le vostre visioni, le vostre teorie e profezie dall'inizio della crisi nel 2011 sulla caduta della Siria, del Presidente e del governo siriano non sono state soddisfatte.

 La vostra propaganda pubblicitaria falsificata non è riuscita                     

La vostra propaganda pubblicitaria falsificata non è riuscita. I progetti e le trame di alcuni paesi arabi ed europei non sono riusciti. Le sanzioni economiche non hanno avuto successo. Le minacce di ferro e fuoco non sono riuscite. Le alleanze non sono riuscite. Davanti a tutti questi fallimenti, non è tempo per il mondo di rendersi conto che nessuno vince con la guerra, che la soluzione politica è migliore, e che i Siriani sono i soli che decideranno del loro futuro e diranno chi dovrà essere il loro Presidente e il loro governo e quale dovrebbe essere la loro Costituzione? O veramente il mondo è determinato, come sembra essere il caso, a continuare una guerra di sterminio del popolo siriano e di distruzione delle sue istituzioni, del suo patrimonio, delle sue chiese e moschee, una guerra che affama, impoverisce, disperde e uccide la nostra gente e i bambini, rompendo la sua resistenza e il morale, al fine di realizzare i propri interessi e progetti? E chi è la vittima? E' il popolo siriano, sofferente, ferito, come ho descritto sopra.

 Giù le mani dalla Siria!                                                                                             

In nome della Siria, supplico il mondo : Giù le mani dalla Siria! Arrestate la strategia della guerra! Lasciate che la Siria e tutti i paesi  del mondo amanti della pace  lavorino insieme, per permettere che la pace prevalga in Siria! Perché la pace della Siria significa pace per l'intera regione del Medio Oriente, e in particolare della Terra Santa! La Siria merita l'interesse, l'amore e la fiducia di tutto il mondo! Non vogliamo che la Siria sia la terra della guerra, dell'omicidio, della violenza e del terrorismo; ma piuttosto, come si legge sui manifesti per le strade di Damasco : "Siria, la tua terra è santa, una terra di amore e di pace" .

 Su questa promessa, esultiamo di gioia                                                           

Qui porgo i miei auguri per la festa della Resurrezione gloriosa, questa festa della Pasqua del Signore, celebrata quest'anno nella stessa data per tutte le nostre Chiese. Offro questi auguri ai miei fratelli Metropoliti, Arcivescovi e Vescovi, membri del nostro Santo Sinodo, ai miei fratelli e figli sacerdoti, diaconi, monaci, suore e tutti i fedeli delle nostre parrocchie nei paesi arabi e nei paesi dell'emigrazione (soprattutto quelli che ricevono recenti emigrati siriani). Offro questi auguri a tutti i cristiani, mentre celebriamo la Pasqua insieme quest'anno, e anche per i nostri concittadini musulmani che credono nella resurrezione, come possiamo leggere in questo versetto coranico: "Pace su di me il giorno in cui sono nato, e il giorno della mia morte e il giorno in cui sarò risuscitato" ( Sura 19, 33 Maryam ). Termino questa lettera con uno dei più bei canti della celebrazione della Resurrezione gloriosa in cui ci rivolgiamo al Cristo Risorto, fieri della sua risurrezione (nona Ode di Orthros): "O divina delizia , O ineffabile dolcezza della tua voce! Perchè tu ci hai veramente promesso, o Cristo, di essere con noi fino alla fine dei tempi; e noi fedeli, avendo su questa promessa il fondamento della speranza, esultiamo di gioia". Con il mio affetto e la mia benedizione.